¡Ö£Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï¤¬³«Âó¤·¤¿¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤È¤¤¤¦¤ª»Å»ö¡×
- ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë
-
£Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼(¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¦¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡Ë
-
£Â£É£Á(¼Ò¡Ë¥Ö¥é¥¤¥À¥ë»ö¶È¿¶¶½¶¨²ñ(±ö·îÌï±É»Ò²ñĹ¡Ë
¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼ÍÜÀ®¹ÖºÂ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¹Ö»Õ - Ä´ºº¸¦µæ°Ñ°÷¡¦¾¯»Ò̤º§²½Âкö°Ñ°÷
¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¤ÎÂè°ì¿Í¼Ô¤È¤·¤Æ¥«¥ê¥¹¥ÞŪ¿Íµ¤
ÆüËܤˤª¤±¤ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°»þÂå¤ÎÅþÍè¤È¤È¤â¤Ë¡¢¤ªµÒ¤µ¤Þ¤È°ìÁÈ°ìÁȤª²ñ¤¤¤·¤Æ¡¢¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡¢´ë²è¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤È¤¤¤¦¿·¤·¤¤¥¸¥ã¥ó¥ë¤òÀÚ¤êÂ󤤤¿
1992ǯ°ÊÍèÄÌ»»£²ËüÁȤΥ«¥Ã¥×¥ë¤Ë¤ª¤¢¤¤¤·¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¿¼ÂÀÓ¤ò¤â¤È¤Ë¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܤβֶȳ¦¤Ç¤Ï½é¤á¤Æ¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Ë¤³¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òÄ󶡤¹¤ë¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡¢£Ã£ÍϪ½Ð¤ò´Þ¤á¤¿¥Ö¥é¥ó¥É·ÀÌó¤ò³«»Ï
¤Þ¤¿¡¢Æȼ«¤Ç¹Í°ÆȯÌÀ¤Î¡ÖÍɤì¤ë¥Ö¡¼¥±¡×¤Ï21À¤µª¤Î¥Ö¡¼¥±³×Ì¿¤È¤¤¤ï¤ì¿¤¯¤Î¥Æ¥ì¥ÓÈÖÁȤÎÆý¸¤ä½÷À»ï¤Ç¤âÆý¸¤µ¤ì¡¢³Æ³¦¤Î¥»¥ì¥Ö¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¤â¼ê³Ý¤±¤ë¤Ê¤ÉÈþ°Õ¼±¤Î¹â¤¤½÷À¤«¤é°µÅÝŪ¤Ê»Ù»ý¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë¡£
¿Íºà°éÀ®¤Ë¤âÎϤòÆþ¤ì¡¢ÆüËܤˤª¤±¤ë¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¶È³¦¤Ç¤Î¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¤Î¹Ö»Õ¤òôÅö¡£
¸Ä¿Í¤Ç¤â¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡¦¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ÍÜÀ®¤Î¤¿¤á¤Î¡¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¥¹¥¯¡¼¥ë¤â1999ǯ¤è¤ê³«¹»¡¢¤½¤Î´¶ÈÀ¸¤Ï¹¤¯¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¶È³¦¤Ç³èÌöÃæ -
£Â£É£Á(¼Ò¡Ë¥Ö¥é¥¤¥À¥ë»ö¶È¿¶¶½¶¨²ñ(±ö·îÌï±É»Ò²ñĹ¡Ë
- ³¤³°¹ñÆâ¤Ç¤Î¥·¥ç¡¼¡¦¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¡¼¥á¥ó¥È¡¦¹ñºÝ·Ý½Ñʸ²½¹×¸¥
-
£Ù£Õ£Í£É¡¡KATSURA ¥°¥é¥ó¥É¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò1999ǯ¤è¤êôÅö¤·Â¿¤¯¤Î½÷Í¥¤ò¼ê³Ý¤±¤ë
2003ǯ¡¢ÆüËܿͽé¤Î¥Ñ¥ê¥³¥ì¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤òôÅö¤·¥í¡¼¥Þ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤âÅìÍοͽéôÅö
£Î£Ù¡¢¥â¥Ê¥³¡¢Ãæ¹ñ¡¢¥Ï¥ï¥¤¡¢¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¡¢¤Ê¤ÉÀ¤³¦¤Î¥·¥ç¡¼¤Ç¤â³èÌö
¥·¥ã¥Í¥ë¡¡¥Ù¡¼¥¸¥å¥¢¥é¥ó¥Ç¥å¥«¥¹Åìµþ¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤äÉٻβ°¥Û¥Æ¥ë130¼þǯµÇ°¥Ç¥£¥Ê¡¼¥·¥ç¡¼¡¦ÆüËܤòÂåɽ¤¹¤ë²»³Ú²È¤äÈþÍƲȡ¢¼Ì¿¿²È¤È¤Î¶¦±é¤Ê¤É³èÌö¤Î¶Ò¤ò¹¤²¡¢Åì¥ì£Ð£Ð£Ï¥Æ¥Ë¥¹¤Ë¤´ÍèÎפιÄÂÀ»ÒŲ¼¤Î²Ö¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¤Ê¤É¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼°Ê³°¤Îµ¯ÍѤ⿤¤
À¤³¦¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤³¤½¤¤¤¤Ä¤¤¤¿ÆüËܿͤȤ·¤Æ¤Î¥¢¥¤¥Ç¥£¥ó¥Æ¥£¡¼¤ËÍβ֤òÍ»¹ç¤µ¤»¤ëÆȼ«¤Î´¶À¤Ç³ÎΩ¤·¤¿¥¸¥ã¥Ñ¥Ë¡¼¥º¥Õ¥é¥ï¡¼¥¢¥ì¥ó¥¸¥á¥ó¥È¤Ï£Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï¥¹¥¿¥¤¥ë¤È¤·¤Æɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë
Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï³°¹ñ¿Í½é¤Î¿·Ê¹Ï¢ºÜ¤ò¤â¤ÁÆüËܤòÂåɽ¤·¤Æ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¤Î»ØƳ¤Ë¤¢¤¿¤ë¤Ê¤ÉÆüËܤηݽÑʸ²½¤Î¸òή¤Ë¤â¹×¸¥¤·¤Æ¤¤¤ë - £Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï¥Ö¥é¥ó¥É
¼è¤ê°·¤¤ -
- »°±ÛÆüËܶ¶ËÜŹ£µ³¬¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥µ¥í¥ó
- »°±Û¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹´¬Æ¬¥Ú¡¼¥¸
- £Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£ÏľÀÜ¥ì¥Ã¥¹¥ó
- »°±ÛËÜŹ¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¥µ¥í¥ó¡¦²£Éͥץ饤¥Ù¡¼¥È¥µ¥í¥ó¡¦Âçºå£Î£È£Ë¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¡¦ÆÉÇä¿À¸Íʸ²½¥»¥ó¥¿¡¼¡¦ÌÚ¹¹ÄÅ¥í¡¼¥º¡õ¥Þ¥ê¡¼¥¢¥È¥ê¥¨
- Ãø¡¡½ñ
-
- ¡Ö£Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï²Ö¥¹¥¿¥¤¥ë¡×¡Ê¥¢¥·¥§¥Ã¥ÈÉؿͲèÊó¼Ò¡¡25ans¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë
- ¡Ö£Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï¤Î¥¢¡¼¥ë¡¦¥É¥¥¡¦¥ô¥£¡¼¥ô¥ë¤Ê¤¯¤é¤·¡×¡Ê£Ä£È£Ã½ÐÈÇ¡Ë
- ¡Ö£Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï¡¡Style¡¡Flower¡¡Arrengements¡×¡ÊÀ¿Ê¸Æ²¿·¸÷¼Ò¡Ë
- ¡ÖÌ´¤ò¤«¤Ê¤¨¤ë»Å»ö½Ñ¡¡¡Á¹¬¤»¤ò¸Æ¤Öˡ§¡Á¡×¡ÊÀ¿Ê¸Æ²¿·¸÷¼Ò¡Ë
- ¡Ö¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥»¥é¥Ô¡¼£Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï¤Î¹¬¤»¤ò¸Æ¤Öˡ§¡×¡ÊKK¥í¥ó¥°¥»¥é¡¼¥º¡Ë
- ¡ÖWedding¡¡Planner¤Ø¤ÎÆ»¡Á¹¬¤»¤ò¸Æ¤Öˡ§¡Á¡×¡Ê¥ª¡¼¥¿¥Ñ¥Ö¥ê¥±¥¤¥·¥ç¥ó¥º¡Ë
- ¡Ö²Ö¿Í¡¦·°»Ò¤ÎÀ¤³¦¡×¡Ê˧²ì½ñŹ¡Ë
- ¡Ö£Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Õ¥£¡¼¥ë¡¡¡Á¹¬¤»¤ò¸Æ¤Öˡ§¡Á¡×¡Ê¥â¥Ç¥é¡¼¥È¡Ë
- ¡Ö¤¢¤·¤¿·°»Ò¡×Ãø¼Ô¡§»³²¼Èþº½»Ò¡Êʸ·Ý¼Ò¡Ë
- ¼ç¤ÊŽÃŽÚŽËŽÞ½Ð±é¡¦»¨»ï¼èºà
- ¥á¥Ç¥£¥¢¥Ú¡¼¥¸»²¾È
ÀèÆü´Ú¹ñ¤«¤éµ¢¹ñ¸å¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç10·î¤Ï¥í¥ó¥É¥ó¡¢¥Ñ¥ê¤È³Î¤«½ñ¤¤¤¿¤ó¤À¤±¤É(¿·¤·¤¤»Å»ö¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬À¤³¦È¯¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤Î)¡£¤¢¤Î¸åËÜÅö¤ÏÆü¡¹¤Î»Å»ö¤¬¤É¤ó¤É¤óÆþ¤Ã¤Æ¤¤Æ¤ë¤·¡¢¥í¥ó¥É¥ó¡¢¥Ñ¥ê¤Ï10·î¤Ï¥Á¥È̵Íý¤À¤ï¡£¡£¤È¼Â¤Ï¤¢¤¤é¤á¤Æ¤¤¤¿¤Î¡£¤Ç¡¢¹Ô¤±¤ë¤È¤·¤Æ¤â10·î4Æü¤«¤é7Æü¤Þ¤Ç¤·¤«¤¢¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë´ÉÍý¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤âÈë½ñ¤â¤½¤¦¸À¤¦¤·¡¢4Æü´Ö¤Ç¤¤¤±¤ë¤ï¤±¤Ê¤¤¤·¡£¤½¤³¤Ç¤Ä¤«¤Î¤Þ¶õ¤¤¤Æ¤¤¤ë´ü´Ö¤Î12·î¤Ë¥Ñ¥ê¤Ë¹Ô¤¯Í½Äê¤Î¹Ò¶õ¥Á¥±¥Ã¥È¤ÏͽÌó¤·¤¿¤Î¤Ç¤â¤¦10·î¤Î¥í¥ó¥É¥ó¤Ï̵¤·Ìµ¤·¤Ã¤Æ¤Í¡£¡Ö4Æü¤«¤é¥í¥ó¥É¥ó¤¤¤¯¤ó¤Ç¤¹¡×¤Ã¤Æ¹Ô¤¯µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¤É¤¦¹Í¤¨¤Æ¤â¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤ÏäÀ¤«¤é¤Í¡¢¤â¤¦º£¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤·¤Í¡¦¡¦¤È¤Ä¤¤°ìºòÆü(30Æü)¤ÎÌë¤â¤½¤ó¤ÊÏäò¤·¤Æ¡£°ì¾Ð¤·¤Æ¡¢Ëº¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡£¤½¤·¤ÆºòÆü¤ÎÄ«(1Æü)µ¯¤¤Æ¥á¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡ª
¤È¤¢¤ë¿ÈÆâ¤ÎÂçÀÚ¤ÊÂçÀڤʿͤ¬¶ÛµÞÆþ±¡¤·¤Æ¶ÛµÞ¼ê½Ñ¤À¤ÈÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ÌëÃæ¤Ë¤¬¤ó¤¬¤óÅÅÏÃÌĤ餷¤¿¤é¤·¤¤¤ó¤À¤±¤É½Ï¿ç¤·¤¿»ä¤Ïµ¤¤¬¤Ä¤«¤º¥á¥¤¥ë¤¬ÆüËܤÎÌëÃæ¤Î4»þ²á¤®¤Ë¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¡£Á´¹ñ¤Ë¸þ¤±¤Æ¤¢¤Þ¤ê¾Ü¤·¤¯¤«¤±¤Ê¤¤¤Î¤¬¤Ä¤é¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç»ä¤Ï²¿¤¬²¿¤Ç¤â¹Ô¤«¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤±©ÌܤˤʤäƤ·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤«¤é¤È¤¤¤¦¤â¤ÎÈô¹Ôµ¡¤ò¶ÛµÞ¼êÇÛ¤·¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤ÈÌÀÆü(3Æü)ÁáÄ«¤ÎÈô¹Ôµ¡¤Ç¹Ô¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¥¢¡¼¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¡£°ìÈդǤ³¤ó¤Ê¤³¤È¤Ã¤Æ¤¢¤ë¡©
¤³¤ì¤Ã¤Æ¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤¿Ä̤ê¤Î̤Íè¤Ë¸½¼Â¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡¢¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©¹Ô¤¯¤Ã¤ÆÃǸÀ¤·¤Æ¤¤¤Æ¤¢¤¿¤«¤â¹Ô¤¯ÍѤʵ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¿´¤À¤±¤Ç¡¢Èô¹Ôµ¡Í½Ìó¤â¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ë¸½¼Â99¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È̵Íý¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¿´¤Ï¹Ô¤¯¤è¤¦¤Ë¿¶Éñ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡£¤®¤ê¤®¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¸½¼Â¸«¤Ê¤µ¤¤¤è¡¢ÌµÍý̵Íý¤Ã¤Æ¤¢¤¤é¤á¤Æ¤¤¤¿¡¦¡¦¡¦¤Ç¤â¡¢Ì¤Íè¤ÎͽÄê¤Ï¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
¡Ø̤ÍèÆüµ¤òÆüÉÕÆþ¤ê¤Ç½ñ¤¯¤ÈÌ´¤¬³ð¤¦¡¢´ê˾¤¬¸½¼Â²½¤¹¤ë¡Ù¤È¤Ï¤è¤¯¸À¤¦¤±¤É¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Í¡¢¤¤Ã¤È¡£¤½¤ì¤Ë¤³¤Î¤´¤í¤È¤ß¤Ë»ä¤Î»×¹Í¤¬¸½¼Â²½¤¹¤ë®ÅÙ¤¬¥ß¥é¥¯¥ëµé¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤È¤³¤í¤À¤«¤é¸ì¤ê¡¢ÃǸÀ¤·¤¿¤³¤È¤Ï¸½¼Â¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦Ë¡Â§¤Ë¤Ï¤Þ¤ê¤À¤·¤¿¤Î¤«¤·¤é¡£¡£¼«Ê¬¤¬Éݤ¤¤ï¡£¤Ê¤Ë¤â»ä¤Î¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤½¤ÎÆü¤ò¤á¤¬¤±¤Æ¡¢µÞɤˤʤë¤Ê¤ó¤Æ¡ª°Û¹ñ¤ÎÃϤǡ£¤·¤«¤â¥í¥ó¥É¥ó¡£¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Çº£¤³¤ì¤ò½ÐȯÁ°Ìë(2Æü¡¢¤¢¤Ãº£¤Ï3Æü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë)¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£3Æü¤ÎÌë¤Ë¤³¤ì¤ò¤ß¤Ê¤µ¤ó¤ØÆɤó¤Ç¤â¤é¤¨¤ë¤è¤¦¤ËÈë½ñ¤ËÂ÷¤·¤ÆŽ¥Ž¥
¤â¤¦¤¹¤°Ì뤬ÌÀ¤±¤Þ¤¹¡£
²¿¤«¤ËÆͤư¤«¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë»ä¤¬¤³¤Î´Ö¥í¥ó¥É¥ó¤Ë¤É¤¦¤·¤Æ¤â¹Ô¤«¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¶ÛµÞ¤ÎÍÑ»ö¤¬½ÐÍ褿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥í¥ó¥É¥ó¤Ë¹Ô¤¡¢¤Ä¤¤¤Ç¤À¤«¤é¡¢ËÜÍ褹¤ë¤Ù¤¤À¤Ã¤¿»ä¤Î¿·¤·¤¤»Å»ö¤Î°ì¤Ä¤ò¤³¤Ê¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤ò¤·¤í¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£±¿Ì¿¤Î»Ø¼¨¤Ï¡£¤½¤ì¤Ï¤Þ¤À¸À¤¨¤Ê¤¤¤Î¡£À¤³¦¤«¤é£Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ïȯ¿®¤È¤¤¤¦¥Ò¥ó¥È¡£³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Æ¤Í¡£
¤È¤Ë¤«¤¯Èô¹Ôµ¡¹ß¤ê¤¿¤é´Çɤˤޤº¤Ïľ¹Ô¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¤½¤ì¤«¤é¡£¡£¤½¤·¤Æ8Æü¤Ë¤Ï¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¤Ïµ¢¹ñ¡£ËÜÅö¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È¤½¤³¤Þ¤Ç¥í¥ó¥É¥ó¤È¤ó¤ÜÊÖ¤ê¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¤Ç¤¹¡£(3Æü¤ÎÌë¤Î»°±Û¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¤ÎÀ¸Å̤µ¤ó¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¤Í¡£Íè½µ¿¶ÂؤǤ¹)
¥Ä¥¤¡¼¥È¤¹¤ë |