¡Ö£Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï¤¬³«Âó¤·¤¿¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤È¤¤¤¦¤ª»Å»ö¡×
- ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë
-
£Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼(¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¦¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡Ë
-
£Â£É£Á(¼Ò¡Ë¥Ö¥é¥¤¥À¥ë»ö¶È¿¶¶½¶¨²ñ(±ö·îÌï±É»Ò²ñĹ¡Ë
¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼ÍÜÀ®¹ÖºÂ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¹Ö»Õ - Ä´ºº¸¦µæ°Ñ°÷¡¦¾¯»Ò̤º§²½Âкö°Ñ°÷
¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¤ÎÂè°ì¿Í¼Ô¤È¤·¤Æ¥«¥ê¥¹¥ÞŪ¿Íµ¤
ÆüËܤˤª¤±¤ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°»þÂå¤ÎÅþÍè¤È¤È¤â¤Ë¡¢¤ªµÒ¤µ¤Þ¤È°ìÁÈ°ìÁȤª²ñ¤¤¤·¤Æ¡¢¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡¢´ë²è¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤È¤¤¤¦¿·¤·¤¤¥¸¥ã¥ó¥ë¤òÀÚ¤êÂ󤤤¿
1992ǯ°ÊÍèÄÌ»»£²ËüÁȤΥ«¥Ã¥×¥ë¤Ë¤ª¤¢¤¤¤·¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¿¼ÂÀÓ¤ò¤â¤È¤Ë¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܤβֶȳ¦¤Ç¤Ï½é¤á¤Æ¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Ë¤³¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òÄ󶡤¹¤ë¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡¢£Ã£ÍϪ½Ð¤ò´Þ¤á¤¿¥Ö¥é¥ó¥É·ÀÌó¤ò³«»Ï
¤Þ¤¿¡¢Æȼ«¤Ç¹Í°ÆȯÌÀ¤Î¡ÖÍɤì¤ë¥Ö¡¼¥±¡×¤Ï21À¤µª¤Î¥Ö¡¼¥±³×Ì¿¤È¤¤¤ï¤ì¿¤¯¤Î¥Æ¥ì¥ÓÈÖÁȤÎÆý¸¤ä½÷À»ï¤Ç¤âÆý¸¤µ¤ì¡¢³Æ³¦¤Î¥»¥ì¥Ö¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¤â¼ê³Ý¤±¤ë¤Ê¤ÉÈþ°Õ¼±¤Î¹â¤¤½÷À¤«¤é°µÅÝŪ¤Ê»Ù»ý¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë¡£
¿Íºà°éÀ®¤Ë¤âÎϤòÆþ¤ì¡¢ÆüËܤˤª¤±¤ë¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¶È³¦¤Ç¤Î¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¤Î¹Ö»Õ¤òôÅö¡£
¸Ä¿Í¤Ç¤â¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡¦¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ÍÜÀ®¤Î¤¿¤á¤Î¡¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¥¹¥¯¡¼¥ë¤â1999ǯ¤è¤ê³«¹»¡¢¤½¤Î´¶ÈÀ¸¤Ï¹¤¯¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¶È³¦¤Ç³èÌöÃæ -
£Â£É£Á(¼Ò¡Ë¥Ö¥é¥¤¥À¥ë»ö¶È¿¶¶½¶¨²ñ(±ö·îÌï±É»Ò²ñĹ¡Ë
- ³¤³°¹ñÆâ¤Ç¤Î¥·¥ç¡¼¡¦¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¡¼¥á¥ó¥È¡¦¹ñºÝ·Ý½Ñʸ²½¹×¸¥
-
£Ù£Õ£Í£É¡¡KATSURA ¥°¥é¥ó¥É¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò1999ǯ¤è¤êôÅö¤·Â¿¤¯¤Î½÷Í¥¤ò¼ê³Ý¤±¤ë
2003ǯ¡¢ÆüËܿͽé¤Î¥Ñ¥ê¥³¥ì¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤òôÅö¤·¥í¡¼¥Þ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤âÅìÍοͽéôÅö
£Î£Ù¡¢¥â¥Ê¥³¡¢Ãæ¹ñ¡¢¥Ï¥ï¥¤¡¢¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¡¢¤Ê¤ÉÀ¤³¦¤Î¥·¥ç¡¼¤Ç¤â³èÌö
¥·¥ã¥Í¥ë¡¡¥Ù¡¼¥¸¥å¥¢¥é¥ó¥Ç¥å¥«¥¹Åìµþ¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤äÉٻβ°¥Û¥Æ¥ë130¼þǯµÇ°¥Ç¥£¥Ê¡¼¥·¥ç¡¼¡¦ÆüËܤòÂåɽ¤¹¤ë²»³Ú²È¤äÈþÍƲȡ¢¼Ì¿¿²È¤È¤Î¶¦±é¤Ê¤É³èÌö¤Î¶Ò¤ò¹¤²¡¢Åì¥ì£Ð£Ð£Ï¥Æ¥Ë¥¹¤Ë¤´ÍèÎפιÄÂÀ»ÒŲ¼¤Î²Ö¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¤Ê¤É¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼°Ê³°¤Îµ¯ÍѤ⿤¤
À¤³¦¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤³¤½¤¤¤¤Ä¤¤¤¿ÆüËܿͤȤ·¤Æ¤Î¥¢¥¤¥Ç¥£¥ó¥Æ¥£¡¼¤ËÍβ֤òÍ»¹ç¤µ¤»¤ëÆȼ«¤Î´¶À¤Ç³ÎΩ¤·¤¿¥¸¥ã¥Ñ¥Ë¡¼¥º¥Õ¥é¥ï¡¼¥¢¥ì¥ó¥¸¥á¥ó¥È¤Ï£Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï¥¹¥¿¥¤¥ë¤È¤·¤Æɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë
Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï³°¹ñ¿Í½é¤Î¿·Ê¹Ï¢ºÜ¤ò¤â¤ÁÆüËܤòÂåɽ¤·¤Æ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¤Î»ØƳ¤Ë¤¢¤¿¤ë¤Ê¤ÉÆüËܤηݽÑʸ²½¤Î¸òή¤Ë¤â¹×¸¥¤·¤Æ¤¤¤ë - £Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï¥Ö¥é¥ó¥É
¼è¤ê°·¤¤ -
- »°±ÛÆüËܶ¶ËÜŹ£µ³¬¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥µ¥í¥ó
- »°±Û¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹´¬Æ¬¥Ú¡¼¥¸
- £Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£ÏľÀÜ¥ì¥Ã¥¹¥ó
- »°±ÛËÜŹ¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¥µ¥í¥ó¡¦²£Éͥץ饤¥Ù¡¼¥È¥µ¥í¥ó¡¦Âçºå£Î£È£Ë¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¡¦ÆÉÇä¿À¸Íʸ²½¥»¥ó¥¿¡¼¡¦ÌÚ¹¹ÄÅ¥í¡¼¥º¡õ¥Þ¥ê¡¼¥¢¥È¥ê¥¨
- Ãø¡¡½ñ
-
- ¡Ö£Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï²Ö¥¹¥¿¥¤¥ë¡×¡Ê¥¢¥·¥§¥Ã¥ÈÉؿͲèÊó¼Ò¡¡25ans¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë
- ¡Ö£Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï¤Î¥¢¡¼¥ë¡¦¥É¥¥¡¦¥ô¥£¡¼¥ô¥ë¤Ê¤¯¤é¤·¡×¡Ê£Ä£È£Ã½ÐÈÇ¡Ë
- ¡Ö£Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï¡¡Style¡¡Flower¡¡Arrengements¡×¡ÊÀ¿Ê¸Æ²¿·¸÷¼Ò¡Ë
- ¡ÖÌ´¤ò¤«¤Ê¤¨¤ë»Å»ö½Ñ¡¡¡Á¹¬¤»¤ò¸Æ¤Öˡ§¡Á¡×¡ÊÀ¿Ê¸Æ²¿·¸÷¼Ò¡Ë
- ¡Ö¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥»¥é¥Ô¡¼£Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï¤Î¹¬¤»¤ò¸Æ¤Öˡ§¡×¡ÊKK¥í¥ó¥°¥»¥é¡¼¥º¡Ë
- ¡ÖWedding¡¡Planner¤Ø¤ÎÆ»¡Á¹¬¤»¤ò¸Æ¤Öˡ§¡Á¡×¡Ê¥ª¡¼¥¿¥Ñ¥Ö¥ê¥±¥¤¥·¥ç¥ó¥º¡Ë
- ¡Ö²Ö¿Í¡¦·°»Ò¤ÎÀ¤³¦¡×¡Ê˧²ì½ñŹ¡Ë
- ¡Ö£Ë£Á£Ï£Ò£Õ£Ë£Ï¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Õ¥£¡¼¥ë¡¡¡Á¹¬¤»¤ò¸Æ¤Öˡ§¡Á¡×¡Ê¥â¥Ç¥é¡¼¥È¡Ë
- ¡Ö¤¢¤·¤¿·°»Ò¡×Ãø¼Ô¡§»³²¼Èþº½»Ò¡Êʸ·Ý¼Ò¡Ë
- ¼ç¤ÊŽÃŽÚŽËŽÞ½Ð±é¡¦»¨»ï¼èºà
- ¥á¥Ç¥£¥¢¥Ú¡¼¥¸»²¾È
¤è¤¦¤³¤½¡Á¡ª¡ª¤³¤Á¤é¤ÏKAORUKO¥µ¥í¥ó¤Î¸¼´Ø¤Ç¤¹¡£¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç£²£µans¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¤¬ËÜÆü¤ÏKAORUKO¥µ¥í¥ó¤Î¥ì¥Ã¥¹¥óÉ÷·Ê¤ò¼èºà¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¸¼´Ø¤Î±ü¤Ï¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ò¼õ¤±¤ë¥µ¥í¥ó¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ï¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ç¤¹¡££²£µansŪ¤Ë¤Ï¥»¥ì¥Ö¤Ã¤Ý¤¯¡°¡°¤³¤ó¤Ê¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ç¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥°¥é¥¹¤ÎŽÌŽ×¥ï¡¼ŽºŽ°ŽÃŽÞŽ¨ŽÈŽ°ŽÄ¤Ê¤É¡£¼ÂºÝ¤ÏËÜÅö¤Ë¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¤Ç¤Ï¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥°¥é¥¹¤ä¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤ò¾þ¤ê¤Ä¤±¤¿¤ê¤â¤·¤Þ¤¹¤«¤é¡£¤½¤ÎÊÙ¶¯¤Î¥·¡¼¥ó¡£¡¡¤½¤·¤ÆËÜÆü¤Î¼èºà¤Ï»³·Á¤µ£î¤È¡¢¥«¥á¥é¥Þ¥ó¤Î¥¸¥ã¥¹¥ß¥ó¤«¤¿¤Î¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£¡Ê¥¸¥ã¥¹¥ß¥ó¤ÎÍÕ¤¬¤Þ¤¤Ä¤¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥·¥ç¥Ã¥È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Çs¡£¤³¤ì¤ÏÂç¾æÉפʥ·¥ç¥Ã¥È¤À¤±¤É¡£¤³¤Á¤é¤ÏËÜÆü¤¿¤Þ¤¿¤Þ»²²Ã¤Î¥ì¥Ã¥¹¥óͽÌó¤ÎÀ¸Å̤µ¤ó¤Ç¤¹¡£¼«Ê¬¤Ø¤Î¤´¤Û¤¦¤Ó¥³¡¼¥¹¡ÊKAORUKO¥Õ¥¡¥ó¥³¡¼¥¹¤ÎÌþ¤·¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ê¤É¡Ë¤Î¿Í¤äŽÌŽÞŽ×Ž²ŽÀŽÞŽÙŽÌŽ×ŽÜŽ°¤Î¥×¥í¥³¡¼¥¹¡¢Å·»È¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥³¡¼¥¹¤Ê¤É¤Î³§¤µ¤ó¡££²£µans¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°»ïÌ̤ËÅоì¤Ç¤¤ë¤È¤¢¤Ã¤Æ¡Ö¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¡Á¡×¡ÖKAORUKOÀèÀ¸¤Î¤È¤³¤í¤Ç¥ì¥Ã¥¹¥ó¤·¤Æ¤¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¡Á¡×¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡£
¤½¤¦ÀèÆü¤âÀ¸Å̤µ¤ó¤¬¡¢KAORUKOÀèÀ¸¤Ë¤Ê¤é¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ÈÉÕÏ¿¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤À¤«¤é¡°¡°¤È¸À¤ï¤ì¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤Á¤í¤ó¥×¥í¥³¡¼¥¹¤Î¿Í¤Ï¥·¥ç¡¼¤ä¥Æ¥ì¥Ó¼ýÏ¿¤ä»¨»ï¤Î¼èºà¤¬Æü¾ïÃãÈÓ»ö¤À¤«¤é¡¢¤½¤ì¥ò»²²Ã¤Ç¤¡¢¤à¤·¤í°ì¿Í¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤¸½¾ì¤Ë½ÐÆþ¤ê¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÎÎ׾촶¤È¶ÛÄ¥´¶¤Ç°é¤Æ¤ë¤Î¤À¤±¤É¡¢°ìÈ̤ÎOL¤µ¤ó¤ä¼çÉؤÎÀ¸Å̤µ¤ó¤ÇÊÌÃÊ¥×¥í¥³¡¼¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¿Í¤â¡¢¤¿¤È¤¨¤ÐÀèÆü¤Î¥·¥ã¥Í¥ë¥Ù¡¼¥¸¥å¤Ç¤ÎKAORUKO¤Î¥·¥ç¡¼¤ò¸«¤Ë¤¤¿¤ê¡¢Æ±¤¸¶õ´Ö¤ËÃø̾¿Í¤ÎÊý¤â°ì½ï¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢Åì¥ì¤Î¥Æ¥Ë¥¹¤ä¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿»ïÌ̤ËÅоì¤Ê¤É¤È¡¢¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤Â賤ò¤½¤Î¿Í¤ÏÉÕÏ¿¤À¤È¡£¡£¡°¡°»ä¤ò¤È¤¦¤·¤Æ¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¾ì¤Ë¹Ô¤¡¢Â賤·¡¢µ¿»÷Â賤â°ìÅ٤οÍÀ¸¤À¤«¤é¤Í¡£¡ª
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú
¤è¤¦¤³¤½¡Á¤³¤Á¤é¤ÏË¿ÅìË̤Υ饰¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¼Ì¿¿¤Î¥º¡¼¥Ã¥È¸þ¤³¤¦¤Ë¸«¤¨¤ëŽÍŽÞŽ¯ŽÄŽÞ¥ë¡¼¥à¸«¤¨¤ë¤«¤·¤é¡©¥¥Ã¥Á¥ó¤«¤é¹¡Á¤¤¥Ð¥¹¥¿¥Ö¤«¤é¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¤ªÉô²°¤«¤é¤¢¤ëŽ½Ž³Ž¨Ž°ŽÄŽÙŽ°ŽÑ¤Ç¤¹¡£
¤½¤¦¤³¤³¤Çº£¾¬¤Ï¤ªÇñ¤ê¤Ç¤¹¡£¤³¤ó¤Ê¥¥ó¥°¥µ¥¤¥º¤Î¥Ù¥Ã¥É¤Ï²¿²óž¤·¤¿¤é¤Ï¤·¤«¤é¤Ï¤·¤Þ¤Ç¤¤¤±¤ë¤«¤·¤é¤ó¡£¤´¤í¤´¤í¤´¤í¤´¤í
¤³¤³¤Ï¤É¤³¤Ç¤·¤ç¤¦¡©ÌÀÆü¿¿Áê¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë¡ªKAORUKO¥Ö¥é¥ó¥É¤¬ÅìË̤ǻϤá¤ÆÀµ¼°·ÀÌó¤ò¤¹¤ë¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤¹¡£
KAORUKO¤¬¼«Ê¬¤Á¤Î¤è¤¦¤Ë¤³¤³¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ç¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¤ä¥µ¥í¥ó¤ä¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ò³«»Ï¡£¾åµ¤Î²£Éͼ«Â𥵥í¥ó¤¬ÅìË̤ǤϤ³¤³¡ª¤ß¤¿¤¤¤ÊĶÀ¨¤¹¤®¤ë´ë²è¤Ç¤¹¡£ÂçÊÑy»ä¤â¤¦¤ì¤·¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤ªÏäò夤¤¿¤È¤¤Ë¡ÖKAORUKO¤µ¤ó¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤ï¤¯¤ï¤¯¡£ËÜÆüÍè¤Æ¤ß¤ÆËÜÅö¤ËÁÇŨ²á¤®¤Þ¤¹¡£Âç¹¥¤¤Ê¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¥®¥¢¤Î¥×¥ê¥Æ¥£¡¼¥¦¡¼¥Þ¥ó¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Î´¶¤¸¤Ç¤¹¡£
KAORUKO¥Ö¥é¥ó¥É¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°ÅìË̤ǤϤ³¤³¤«¤é¥¥Ã¥¯¥ª¥Õ¤Ç¤¹¡£¥Û¥Æ¥ë¤ÈË¿¥Æ¥ì¥Ó¤ÈË¿»¨»ï¤Ê¤É¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆKAORUKO¤¬ÅìË̤ǻϤá¤Æ¡ªÅª¤Ë²¿¤À¤«»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤¬¤ó¤Ð¤é¤Ê¤¤¤È¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÌÀÆü¤Ï¼ÒĹ½é¤á´´Éô¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Ç¤¹¡£³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡£ËÜÆü¤Ï£²£µANS¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¼èºà¤È¥ì¥Ã¥¹¥ó¸å¤Ë¤¹¤ÃÈô¤ó¤ÇÅìËÌ¿·´´Àþ¤ËÈô¤Ó¾è¤ê¤Ä¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿ÌÀÆüÌÀ¤ë¤¤¤È¤³¤í¤Ç¥Û¥Æ¥ë¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¤Í¡£¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡°¡°
¥Ä¥¤¡¼¥È¤¹¤ë |